很抱歉，由于您没有提供具体的《对楚王问》的原文内容，在此无法直接给出该篇文言文的详细现代汉语译文和解析。但是，《对楚王问》是战国时期文学家、辞赋大家宋玉所作的一篇对话体散文，主要记载了他与楚襄王关于音乐审美以及人才选用标准等问题上的讨论。

文章以楚王询问为何百姓对自己欣赏的音乐不以为然为引子展开论述。宋玉巧妙地通过“曲高和寡”这一比喻来回答这个问题：如同美妙高尚的乐音往往能被少数懂行的人共鸣一样，真正有才德之人也可能在短时间内得不到大众的理解和认同，并非其无价值或不合适，而是人们的认知层次各有不同所致。

进一步解读，“曲高和寡”的理念不仅涉及到艺术鉴赏领域，更是对于治国用人之道的一种独特见解——选拔任用贤良之士不应单纯追求众人的附和与接纳，而应重视其实质才能与品德修养的高度，即使他们在某些时候可能显得特立独行或者难以理解。

然而，若要进行详细的全文翻译及逐段分析，则必须依据具体文本，故请补充相关古籍原文后我将为您做详尽解答。